ЛИХО МНЕ!

Эту историю мне рассказал житель Усть-Цильмы Дуркин (фамилия настоящая, имя он просил не указывать), которая произошла с ним во время службы в армии, а было это еще в советские времена.

Однажды замполит подошел к Дуркину и сказал, что нужно выпустить «боевой листок».
Дуркин ответил: «Лихо мне!» И ушел. Замполит ничего ему не сказал, а вечером снова подошел к Дуркину и поинтересовался:
- Дуркин, где «Боевой листок»?

Далее состоялся следующий диалог:
- Я же сказал, что не буду его выпускать, а Вы мне ничего не сказали!
- Ты мне не говорил, что не будешь выпускать!
- Я сказал, что не буду его делать!
- Дуркин, ты так не говорил. Ты сказал: «Лихо мне!»
- Правильно! Лихо значит - лень и делать не буду!
- Нет, Дуркин, лихо значит - быстро, резво! Лихо обернулся, на лихом коне!
- Лихо значит - лень!
- Подожди, Дуркин! Я, кроме русского, владею двумя иностранными языками и третий со словарем! Ты на каком языке говорил? На русском? В русском языке слово лихо обозначает быстро!
- А по-усть-цилёмски лихо значит - лень!
- Это какой такой язык?
- А Вы приезжайте в Усть-Цильму – узнаете!

На фото мой дядя Овчинников Владимир Тимофеевич (1961 год)

Ирина Кутепова

Источник: vk.com/id33998224

Фото: vk.com/id33998224